Privacy Notice

For the Client

The protection of personal data is extremely important to us. Therefore, in this Privacy Notice, we explain what personal data we process about you, for what purposes, and on what legal basis. This Privacy Notice also includes your rights.

Data Controller Information

Data Controller: Trisztán Bt. (hereinafter referred to as the “Data Controller”)

Registered Office: 1045 Budapest, Tél u. 68. 6. staircase II./6.

Company Registration Number: 0106516738

Tax Number: 28668110-2-41

Website: www.kotohungary.com

Phone: +36-70-908-6882

Email: koto.hungary@gmail.com

General Legal Basis of Data Processing

  • Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (April 27, 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR)
  • Act CXII of 2011 on the Right to Informational Self-Determination and Freedom of Information (Infotv.)
  • Act V of 2013 on the Civil Code (Ptk.)
  • Act CXXVII of 2007 on Value Added Tax (VAT Act)
  • Act C of 2000 on Accounting (Accounting Act)

Definitions

Personal data: Any information relating to an identified or identifiable natural person (“Data Subject”); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier, or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity of that natural person. Typical personal data include: name, address, place and date of birth, mother’s name.

Health data: Personal data related to the physical or mental health of a natural person, including data regarding the provision of health care services which reveal information about the individual’s health status.

Data processing: Any operation or set of operations performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organization, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination, or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure, or destruction.

Data controller: The natural or legal person, public authority, agency, or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data; where the purposes and means of such processing are determined by Union or Member State law, the controller or the specific criteria for its nomination may be provided for by Union or Member State law.

Data processor: A natural or legal person, public authority, agency, or other body which processes personal data on behalf of the Data Controller.

Recipient: A natural or legal person, public authority, agency, or another body, to which the personal data are disclosed, whether a third party or not.

Principles

The Data Controller adheres to the following principles in the processing of personal data:

  1. Lawfulness, fairness, and transparency: Personal data must be processed lawfully, fairly, and in a transparent manner in relation to the Data Subject.
  2. Purpose limitation: Personal data must be collected for specified, explicit, and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes; further processing for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, or statistical purposes shall not be considered incompatible with the initial purposes (as per Article 89(1) GDPR).
  3. Data minimization: Personal data must be adequate, relevant, and limited to what is necessary in relation to the purposes for which they are processed.
  4. Accuracy: Personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date; every reasonable step must be taken to ensure that personal data that are inaccurate, having regard to the purposes for which they are processed, are erased or rectified without delay.
  5. Storage limitation: Personal data must be kept in a form which permits identification of Data Subjects for no longer than is necessary for the purposes for which the personal data are processed; personal data may be stored for longer periods insofar as they are processed solely for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, or statistical purposes in accordance with Article 89(1), subject to implementation of the appropriate technical and organizational measures required by this Regulation in order to safeguard the rights and freedoms of the Data Subject.
  6. Integrity and confidentiality: Personal data must be processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction, or damage, using appropriate technical or organizational measures.
  7. Accountability: The Data Controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with, the above principles.

Data Processing Activity

a.) Communication

Purpose of Data ProcessingCommunication with the client
Legal Basis for ProcessingGDPR Article 6 (1) point b): performance of a contract
Categories of Data SubjectsClient
Scope of Personal DataClient’s name, phone number, email address
Data Retention Period5 years, pursuant to Section 6:22 of the Civil Code
Data TransfersNo data transfers take place under Articles 44-49 of the GDPR
RecipientsNone
Source of DataThe source of the personal data is the client
Method and Consequence of Data ProvisionProviding the data is voluntary. If the necessary data is not provided, the Data Controller will not be able to communicate with the client.

b.) Other Education n.e.c., Performing Arts

Purpose of Data ProcessingOther Education n.e.c., Performing Arts
Legal Basis for ProcessingGDPR Article 6 (1) point b): performance of a contract
Categories of Data SubjectsClient
Scope of Personal DataClient’s name, phone number, email address
Data Retention Period5 years, pursuant to Section 6:22 of the Civil Code
Data TransfersNo data transfers take place under Articles 44–49 of the GDPR
RecipientsNone
Source of DataThe source of the personal data is the client
Method and Consequence of Data ProvisionProviding the data is voluntary. If the necessary data is not provided, the Data Controller cannot provide the service.

c.) Invoicing

Purpose of Data ProcessingIssuance of invoice
Legal Basis for ProcessingGDPR Article 6 (1) point c): compliance with a legal obligation — Section 159 (1) of the VAT Act
Categories of Data SubjectsClient
Scope of Personal DataClient’s name, address, tax number (in the case of corporate clients)
Data Retention Period8 years, pursuant to Sections 169 (1) and (2) of the Accounting Act
Data TransfersNo data transfers take place under Articles 44–49 of the GDPR
Recipients 
  • Accounting is performed by:
    TRISZTÁN ÉS TÁRSA KERESKEDELMI ÉS SZOLGÁLTATÓ BETÉTI TÁRSASÁG
    (Registered office: 1045 Budapest, Tél u. 68. 6. stairway II./6., Company reg. no.: 0106516738, Tax number: 28668110-2-41)
  • Invoicing is carried out via szamlazz.hu:
    KBOSS.hu Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
    (Registered office: 1031 Budapest, Záhony Street 7., Company reg. no.: 01-09-303201, Tax number: 13421739-2-41) |
    | Source of Data | The source of the personal data is the client |
    | Method and Consequence of Data Provision | Providing the data is mandatory. If the necessary data is not provided, the Data Controller will be unable to fulfill its invoicing obligations under the VAT Act. |

Access to the Data

Only the Data Controller’s authorized personnel may access the personal data to the extent necessary for performing their duties.

Data Security Measures

The Data Controller ensures, through appropriate IT, technical, and personnel measures, that the personal data it manages is protected against, among other things, unauthorized access or unauthorized alteration.

Data Subject Rights Related to Data Processing and Their Content

Right to Information
/GDPR Articles 13-14/
You have the right to be informed at the time your personal data is collected about the fact and purposes of the data processing. The Data Controller shall also provide you with further information necessary to ensure fair and transparent data processing, taking into account the specific circumstances and context of the personal data processing. You must also be informed about the existence of profiling and its consequences.

Right of Access
/GDPR Article 15/
You have the right to request information on whether your personal data is being processed, and if so, you have the right to know that the Data Controller:

  • which personal data
  • on what legal basis
  • for what purpose of processing
  • for how long it is processed
  • to whom, when, under which legal provision, access to your personal data was granted or to whom your personal data was transmitted
  • the source of your personal data (if it was not provided to the Data Controller by you)
  • whether automated decision-making is applied, including profiling, and the logic involved


Right to Rectification
/GDPR Article 16/
You have the right to request that the Data Controller correct any inaccurate personal data concerning you or complete any incomplete personal data. For example, you may request the Data Controller to update any of your personal data (such as changing your email address or other contact details at any time).

Right to Erasure (“Right to be Forgotten”)
/GDPR Article 17/
You have the right to request the Data Controller to delete your personal data if any of the following grounds apply:

  • Your personal data is no longer necessary for the purpose for which it was collected or otherwise processed
  • You withdraw your consent on which the data processing is based pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a), and there is no other legal ground for the processing
  • You object to the processing pursuant to Article 21(1), and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object pursuant to Article 21(2)
  • Your personal data has been unlawfully processed
  • Your personal data must be erased in order to comply with a legal obligation under EU or Member State law to which the Data Controller is subject
  • Your personal data was collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1)


Right to Restriction of Processing
/GDPR Article 18/
You have the right to request the Data Controller to restrict processing where one of the following applies:

  • You contest the accuracy of your personal data (for the period enabling the Data Controller to verify its accuracy)
  • The processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request restriction instead
  • The Data Controller no longer needs the personal data for processing purposes, but you require it for the establishment, exercise, or defense of legal claims
  • You have objected to processing pursuant to Article 21(1) (the restriction applies pending verification whether the Data Controller’s legitimate grounds override yours)


Right to Data Portability
/GDPR Article 20/
You have the right to receive your personal data that you have provided to the Data Controller in a structured, commonly used and machine-readable format, and you have the right to transmit those data to another Data Controller without hindrance from the Data Controller to whom the personal data were provided, if:

  • The processing is based on consent pursuant to Article 6(1)(a) or Article 9(2)(a) or on a contract pursuant to Article 6(1)(b), and
  • The processing is carried out by automated means.
    You also have the right to request, where technically feasible, the direct transmission of your personal data from one Data Controller to another.


Right to Object
/GDPR Article 21/
You have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of your personal data based on Article 6(1)(e) or (f), including profiling based on these provisions. In this case, the Data Controller shall no longer process your personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing that override your interests, rights, and freedoms, or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
If your personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing.

Right to Withdraw Consent
/GDPR Article 7(3)/
You have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. You shall be informed of this right before giving your consent. The withdrawal of consent shall be as easy as giving it.

Data Subject Remedies Related to Data Processing and Their Content

RemedyContent of the Remedy
Right to Lodge a Complaint with the Supervisory Authority
/GDPR Article 77/
If your right to protection of personal data is violated, you may lodge a complaint with the following Authority:
National Authority for Data Protection and Freedom of Information
Address: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C
Mailing address: 1530 Budapest, Pf.: 5
Phone: +36 (1) 391-1400
Email: ugyfelszolgalat@naih.hu
Website: www.naih.hu
Right to an Effective Judicial Remedy Against the Data Controller or Processor (Initiation of Court Proceedings)
/GDPR Article 79/
You have the right to bring an action before a court against the Data Controller or Processor if you consider that the processing of your personal data violates the law. The court shall act without undue delay. In this case, you may freely decide whether to file your claim at the court competent by your place of residence or habitual residence. Court contact details: https://birosag.hu/torvenyszekek

Updating the Privacy Notice

The Data Controller reserves the right to unilaterally modify this Privacy Notice. Such modification may occur especially due to changes in legislation, data protection authority practices, business needs, or other circumstances. Upon the Data Subject’s request, the Data Controller shall send a copy of the current notice in an agreed-upon format.